 图书翻译现状 |
图书翻译现在最突出的问题就是翻译后继无人，其实现在参与翻译的人越来越多，但却没有翻译的名家，类似杨绛、萧乾这样的大家难觅其踪。除此以外，现在大量的版权书并不是名著，所以出版社也就不追求名著名译，而是按照流行畅销书来运作，不去注重文字上的细节，翻译问题自然层出不穷。 |
|
| 图书翻译项目管理 |
专业翻译团队：项目译员术业有专攻，均具有相关图书领域的专业背景，保证译文的专业品质。
行业术语库：多年图书行业翻译经验积累了庞大的行业术语库，保证图书翻译术语准确、用语规范、译文地道。
全程质量控制：从项目分析、翻译、校对到排版交付，项目经理对图书翻译项目进行全程质量控制，保证万无一失，成就万众之选世纪易德翻译专家。 |
优秀的翻译作品是构建两种语言文化交流的桥梁，是传播各国文化的纽带。在信息时代，图书翻译拥有越来越广阔的市场。因为原著作品所涵盖的语种众多，而一般人所认知的语言有限，所以大多数人还是要通过译作来进行阅读的，而一部好的翻译作品通常要达到“信、达、雅”的境界，但要做到这三点并非易事，首先要熟练掌握源语言和目标语言的文化背景、语言习惯、风俗人情等，其次还要具有良好的写作功底，同时还要准确把握作者的写作意图，这些往往要译者拥有多种学科的知识和多年的经验积累。
免费客户热线：
点击咨询：
QQ: 
MSN:
在线询价: 
标准价格：
官方网站: 
客服邮箱：
客服热线：4006-722-722 
客服邮箱：edc1000@126.com